幸福

　　　　アルチュール・ランボー（中原中也　訳）

季節(とき)が流れる、城寨(おしろ)が見える、
無疵(むきず)な魂(もの)なぞ何処にあらう？

季節(とき)が流れる、城寨(おしろ)が見える、
私の手がけた幸福の
秘法を誰が脱(のが)れ得よう。

ゴオルの鶏(とり)が鳴くたびに、
「幸福」こそは万歳だ。

もはや何にも希ふまい、
私はそいつで一杯だ。

身も魂も恍惚(とろ)けては、
努力もへちまもあるものか。

季節(とき)が流れる、城寨(おしろ)が見える。

私が何を言つてるのかつて？
言葉なんぞはふつ飛んぢまへだ！

季節(とき)が流れる、城寨(おしろ)が見える！